Pulecenella
Flag Counter

Strumenti
napoletani

Il triccheballacche

Testi delle canzoni napoletane

RussiaRUS
ItaliaITA
InghilterraENG

La fiera de Mast'Andrea


Museca: gnoto,
(elaborata 'a Vincenzo De Meglio ô 1845),

Vierze: gnoto.

Anno: XVIII seculo

La fiera di Mastro Andrea


Musica: ignoto,
(elaborata da Vincenzo De Meglio nel 1845),

Versi: ignoto.

Anno: XVIII secolo


A la fiera de Mast'Andrea
M'accattaje 'no campaniello.
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campaniello!
Oje Menechella, oje Menechè!

A la fiera de Mast'Andrea
M'accattaje 'no tammurriello.
Ttuppete, ttuppete, uh tammurriello!
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campaniello!
Oje Menechella, oje Menechella,
Oje Menechella, oje Menechè!

A la fiera de Mast'Andrea
M'accattaje 'no viulino.
Zicchete, zucchete, uh viulino!
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campaniello!
Ttuppete, ttuppete, uh tammurriello!
Oje Menechella, oje Menechè!

A la fiera de Mast'Andrea
M'accattaje 'no calascione.
'Nfrunghete, 'nfrunghete, uh calascione!
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campaniello!
Ttuppete, ttuppete, uh tammurriello!
Zichete, zuchete, uh viulino!
Oje Menechella, oje Menechè!

A la fiera de Mast'Andrea
M'accattaje 'na scoppetta,
'Na pistola e 'no cannone.
Ppà-ppà, la scoppetta!
Ppì-ppì, la pistola!
Bbù-bbù, lo cannone!
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campaniello!
Ttuppete, ttuppete, uh tammurriello!
Menechella, Menechella,
Oje Menechella, oje Menechè!

M'accattaje 'no calascione,
'Na scoppetta e 'no cannone.
La scoppetta, ppà-ppà!
Lo cannone, bbù-bbù!
Ppà-ppà-ppà-bbù!
Ppà-ppà-ppà-bbù!



Alla fiera di Mastro Andrea
Mi comprai un campanello.
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campanello!
Oh Mimmina, oh Mimmina!

Alla fiera di Mastro Andrea
Mi comprai un tamburello.
Tuppete, tuppete, uh tamburello!
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campanello!
Oh Mimmina, oh Mimmina,
Oh Mimmina, oh Mimmina!

Alla fiera di Mastro Andrea
Mi comprai un violino.
Zichete, zuchete, uh violino!
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campanello!
Tuppete, tuppete, uh tamburello!
Oh Mimmina, oh Mimmina!

Alla fiera di Mastro Andrea
Mi comprai un colascione*.
'Nfrunghete, 'nfrunghete, uh colascione!
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campanello!
Tuppete, tuppete, uh tamburello!
Zichete, zuchete, uh violino!
Oh Mimmina, oh Mimmina!

Alla fiera di Mastro Andrea
Mi comprai un fucile,
Una pistola e un cannone.
Pah-pah, il fucile!
Pih-pih, la pistola!
Buh-buh, il cannone!
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campanello!
Tuppete, tuppete, uh tamburello!
Mimmina, Mimmina,
Oh Mimmina, oh Mimmina!

Mi comprai un colascione,
Un fucile e un cannone.
Un fucile, pah-pah!
Il cannone, buh-buh!
Pah-pah-pah-buh!
Pah-pah-pah-buh!

tradotto da Natalia Cernega

* colascione è un liuto napolitano con un manico lunghissimo (da 1 a 2 metri).