Pulecenella
Flag Counter

Texts of the Neapolitan songs

RussiaRUS
ItalyITA
EnglandENG

L'angelo mio!


Museca: Eduardo Di Capua,

Vierse: Giovanni Capurro.

Anno: 1909

My angel!


Music: Eduardo Di Capua,

Lyrics: Giovanni Capurro.

Year: 1909

Instrumental version


Quanno stanco d' 'e ppene 'e 'sta vita,
'Ncopp' â seggia mme jetto, abbattuto,
Fisso ll'uocchie 'int'a 'st'uocchie 'e velluto
E 'na pace me pare 'e gudè.

Ah! Tu sì 'n'angelo,
Truovene 'a via;
'St'anema mia
Salvala tu!

Io te guardo: confuso, 'ncantato,
Sbatte 'o core, nun trova cchiù flemma:
'A parola se 'mbroglia, me tremma,
Vurria dì… ma nun 'ngarro parlà.

Ah! Tu sì 'n'angelo,
Truovene 'a via;
'St'anema mia
Salvala tu!

Sto penzanno ca pure 'nu scoglio
È vasato da ll'onna d' 'o mare!
Io 'na lacrema aspetto, ma pare
Ch'è 'nu suonno a vederla spuntà!

Ah! Tu sì 'n'angelo,
Truovene 'a via;
'St'anema mia
Salvala tu!



When I'm tired of the pains of life,
Depressed I fall into a chair,
I look into these velvet eyes
And it seems I enjoy the peace.

Ah! You are an angel,
Find a way;
My soul
Save it!

I look at you: confused, enchanted,
My heart beats, it doesn't find peace anymore:
Words get confused, I'm shaking,
I would like to say… but I can't talk.

Ah! You are an angel,
Find a way;
My soul
Save it!

I'm thinking even a rock
Is caressed by the sea wave!
I wait for a tear, but it seems
It's a dream to see it falling!

Ah! You are an angel,
Find a way;
My soul
Save it!

translated by Natalia Chernega