Pulecinella
Flag Counter

Неаполитанские
инструменты

Чарамелла

Тексты неаполитанских песен

ENG
ITA
RUS

Jammo, jà!


Museca: Mario Pagano,

Vierse: Franco Maresca.

Anno: 1963

Давай пойдём!


Музыка: Марио Пагано,

Слова: Франко Мареска.

Написана в 1963 году

Ce sta 'na muntagnella,
Ricamata 'e vigne d'oro,
Addò s'arriva ancora
A cavallo d' 'o ciucciariello.

'O sole 'e luglio pazzea cu 'e ffronne
E chi sà che va dicenno
'A voce 'e 'na campana
Luntana, luntana, luntana.

Jammo, jà, jammo, jà
A cavallo d' 'o ciucciariello.
Vuò vedè, vuò vedè
Ca succede 'o chisà chisà.

Jammo, jà, jammo, jà!
Si p' 'a strada 'ncuntrammo ammore,
Mamma mà, mamma mà,
Quanta vase ci avimmo 'a dà!

Ce sta 'na funtanella
Sott'a ll'albero 'e granata.
Ce vanno 'e 'nnammurate
A cavallo d' 'o ciucciariello.

E dice 'a gente ca 'sta funtana
S'è 'mparata 'na canzona,
Sentenno tutt' 'e ssere,
Suspire, suspire, suspire.

Jammo, jà, jammo, jà
A cavallo d' 'o ciucciariello.
Vuò vedè, vuò vedè
Ca succede 'o chisà chisà.

Jammo, jà, jammo, jà!
Si p' 'a strada 'ncuntrammo ammore,
Mamma mà, mamma mà,
Quanta vase ci avimmo 'a dà!

Jammo, jà, jammo, jà,
Jammo, jà!

Есть одна горка,
Усыпанная виноградниками,
На которую до сих пор поднимаются
Верхом на ослике.

Июльское солнце играет с листьями
И кто знает, о чём говорит
Колокольный звон
Далеко, далеко, далеко.

Давай пойдём туда, давай пойдём
Верхом на ослике.
Ты увидишь, ты увидишь,
Что тогда произойдёт.

Давай пойдём туда, давай пойдём!
Если по дороге нам встретится любовь,
Мама дорогая,
Сколько поцелуев мы подарим друг другу!

Есть один источник
Под деревом граната.
Туда приходят влюблённые
Верхом на ослике.

И говорят люди, что этот источник
Уже сочинил песню,
Слушая каждый вечер,
Нежные вздохи, нежные вздохи.

Давай пойдём туда, давай пойдём
Верхом на ослике.
Ты увидишь, ты увидишь,
Что тогда произойдёт.

Давай пойдём туда, давай пойдём!
Если по дороге нам встретится любовь,
Мама дорогая,
Сколько поцелуев мы подарим друг другу!

Давай пойдём туда, давай пойдём,
Давай пойдём!

перевод Чернега Натальи