Pulecinella
Flag Counter

Gli strumenti
napoletani

Il mandolino

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Io sò napulitano!


Museca: Eduardo Alfieri,

Vierse: Gigi Pisano.

Anno: 1959

Io sono napoletano!


Musica: Eduardo Alfieri,

Versi: Gigi Pisano.

Anno: 1959

Guardate, che bello 'o cielo!
Vedite, che bello 'o sole!
Sentite, c'adore 'e mare
Ca tenimmo a 'sta città.

E po' ce stanno 'e ffemmene
Cu ll'uocchie nire nire.
Beato chi tene 'e llire,
Tutt' 'a vita se pò spassà.

Chi tene belli denare
Sempe conta, conta, conta.
Chi tene bella mugliera,
Sempe canta, canta, canta.

Io denare non ce n'ho,
Non ce n'ho, non ce n'ho!
Io mugliera non ce n'ho,
Non ce n'ho, non ce n'ho!
Ma tengo 'na chitarra
E canto 'o stesso pe' 'n'anno sano
Pecché songo napulitano,
Pecché songo napulitano!

Se nasce cu 'nu destino
Chi campa senza furtuna
E chi pe' 'na vita sana
Oro, lusso e proprietà.

Carrozze e automobile,
Se spasse, spenne e spanne
E chesto fa tutto ll'anno
Mille sfize se fa passà.

Chi tene belli denare
Sempe conta, conta, conta.
Chi tene bella mugliera,
Sempe canta, canta, canta.

Io denare non ce n'ho,
Non ce n'ho, non ce n'ho!
Io mugliera non ce n'ho,
Non ce n'ho, non ce n'ho!
Ma tengo 'na chitarra
E canto 'o stesso pe' 'n'anno sano
Pecché songo napulitano,
Pecché songo napulitano!

Guardate, che bello il cielo!
Vedete, che bello il sole!
Sentite, che profumo di mare
Che abbiamo a questa città.

E poi ci sono le donne
Con gli occhi neri neri.
Beato chi ha le lire,
Tutta la vita può divertirsi.

Chi ha bei denari
Sempre conta, conta, conta.
Chi ha bella moglie
Sempre canta, canta, canta.

Io denari non ne ho,
Non ne ho, non ne ho!
Io moglie non ne ho,
Non ne ho, non ne ho!
Ma ho una chitarra
E canto lo stesso per un anno intero
Perché sono napoletano,
Perché sono napoletano!

Si nasce con un destino
Chi vive senza fortuna
E chi per una vita intera
Oro, lusso e proprietà.

Carrozze e automobili,
Si diverte, spende e spande
E questo fa tutto l'anno,
Mille capricci si fa passare.

Chi ha bei denari
Sempre conta, conta, conta.
Chi ha bella moglie
Sempre canta, canta, canta.

Io denari non ne ho,
Non ne ho, non ne ho!
Io moglie non ne ho,
Non ne ho, non ne ho!
Ma ho una chitarra
E canto lo stesso per un anno intero
Perché sono napoletano,
Perché sono napoletano!

tradotto da Natalia Cernega