Pulecenella
Flag Counter

Napoletani
famosi

Sophia Loren

(nome vero
Sofia
Villani Scicolone)


(20.09.1934)

Un'attrice e cantante italiana.

Testi delle canzoni napoletane

RussiaRUS
ItaliaITA
InghilterraENG

Furturella


Museca: Salvatore Gambardella,

Vierze: Pasquale Cinquegrana.

Anno: 1894

Fortunella


Musica: Salvatore Gambardella,

Versi: Pasquale Cinquegrana.

Anno: 1894

Fortunella è un diminutivo del nome di donna Fortuna.


Tien' 'a vetella
Comm' â vucchella,
Furturè,
Piccerenella,
Piccerenella,
Furturè.

Che dice, che faje?
Che pienze, m' 'a daje,
Furturè?

I' mò moro, i' mò moro, i' mò moro, i' mò moro
I' mò moro, i' mò moro, i' mò moro, i' mò moro
Pe' tte!
Eh – eh – eh!
Uh, quant'è bello a ffà 'ammore cu tte!
Ah – ah – ah!
Uh, quanta vvote te voglio vasà!

'Sta bella schiocca
De rrose scicche,
Furturè,
Ca tiene 'mmocca,
Chi sà a chi attocca,
Furturè.

Che dice, che faje?
Che pienze, m' 'a daje,
Furturè?

I' mò moro, i' mò moro, i' mò moro, i' mò moro
I' mò moro, i' mò moro, i' mò moro, i' mò moro
Pe' tte!
Eh – eh – eh!
Uh, quant'è bello a ffà 'ammore cu tte!
Ah – ah – ah!
Uh, quanta vvote te voglio vasà!

'Sta bionda trezza
Chien' 'e bellizze,
Furturè,
Me fa ascì pazzo,
Guardà nun pozzo,
Furturè.

Che dice, che faje?
Che pienze, m' 'a daje,
Furturè?

I' mò moro, i' mò moro, i' mò moro, i' mò moro
I' mò moro, i' mò moro, i' mò moro, i' mò moro
Pe' tte!
Eh – eh – eh!
Uh, quant'è bello a ffà 'ammore cu tte!
Ah – ah – ah!
Uh, quanta vvote te voglio vasà!

Miette 'sta mana
Ca tocca e sana,
Furturè,
'Ncopp'a 'sta spina
Ca m'arruvina,
Furturè.

Che dice, che faje?
Che pienze, m' 'a daje,
Furturè?

I' mò moro, i' mò moro, i' mò moro, i' mò moro
I' mò moro, i' mò moro, i' mò moro, i' mò moro
Pe' tte!
Eh – eh – eh!
Uh, quant'è bello a ffà 'ammore cu tte!
Ah – ah – ah!
Uh, quanta vvote te voglio vasà!



Hai la vita bella
Come la tua boccuccia,
Fortunella,
Piccola,
Piccola,
Fortunella.

Che dici, che fai?
Che pensi, me la dai,
Fortunella?

Io ora muoio, muoio, muoio, muoio,
Io ora muoio, muoio, muoio, muoio
Per te!
Eh – eh – eh!
Uh, quanto è bello far l'amore con te!
Ah – ah – ah!
Uh, quante volte ti voglio baciare!

Questa bella guancia
Di rose chic,
Fortunella,
Che tieni in bocca,
Chissà a chi tocca,
Fortunella.

Che dici, che fai?
Che pensi, me la dai,
Fortunella?

Io ora muoio, muoio, muoio, muoio,
Io ora muoio, muoio, muoio, muoio
Per te!
Eh – eh – eh!
Uh, quanto è bello far l'amore con te!
Ah – ah – ah!
Uh, quante volte ti voglio baciare!

Questa bionda treccia
Piena di bellezze,
Fortunella,
Mi fa impazzire,
Guardarla non posso,
Fortunella.

Che dici, che fai?
Che pensi, me la dai,
Fortunella?

Io ora muoio, muoio, muoio, muoio,
Io ora muoio, muoio, muoio, muoio
Per te!
Eh – eh – eh!
Uh, quanto è bello far l'amore con te!
Ah – ah – ah!
Uh, quante volte ti voglio baciare!

Metti questa mano
Che tocca e guarisce,
Fortunella,
Su questa spina
Che mi rovina,
Fortunella.

Che dici, che fai?
Che pensi, me la dai,
Fortunella?

Io ora muoio, muoio, muoio, muoio,
Io ora muoio, muoio, muoio, muoio
Per te!
Eh – eh – eh!
Uh, quanto è bello far l'amore con te!
Ah – ah – ah!
Uh, quante volte ti voglio baciare!

tradotto da Natalia Cernega