Pulecinella

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Felicità


Museca: Salve D'Esposito,

Vierse: Tito Manlio.

Anno: 1957

Felicità


Musica: Salve D'Esposito,

Versi: Tito Manlio.

Anno: 1957

Sì bella e 'sta bellezza toja 'nnucente
M'ha fatto assapurà ched'è ll'ammore,
Ammore ca dà tutto e nun dà niente
E ca se spasse a stuzzicà 'nu core.

Tu sì 'a felicità ca se vò bbene
Pure si tarda, vene o nun ce vene.

Felicità, te veco accumparè e po' scumpare.
Me puorte 'e vvote 'ncielo
E tanta vvote a mare.
Comm'aggi' 'a fà
Pe' te tenè cu mme 'na vita sana
E astregnerte cchiù forte a 'sta catena?

Ajutame a sanà chesta ferita!
Nun me scappà d' 'e mmane pure 'sta vota,
Nun me scappà!

Felicità, 'i voglio sulo a tte, voce d'ammore,
Tu sì gioja e dulore ma voglio a tte.

Felicità, 'i voglio sulo a tte, voce d'ammore,
Tu sì gioja e dulore ma voglio a tte.

Sei bella e questa tua bellezza innocente
Mi ha fatto provare l'amore,
Amore che dà tutto e non dà niente
E che si diverte a stuzzicare un cuore.

Tu sei la felicità cui tutti aspirano,
Che può venire in ritardo o non venire.

Felicità, ti vedo comparire e poi scompari.
Mi porti in cielo, a volte,
E tante volte in mare.
Сhe devo fare
Per tenerti con me la vita intera
E stringerti più forte a questa catena?

Aiutami a guarire questa ferita!
Non mi scappare dalle mani questa volta,
Non scappare!

Felicità, voglio solo a te, voce d'amore,
Tu sei gioia e dolore ma voglio a te.

Felicità, voglio solo a te, voce d'amore,
Tu sei gioia e dolore ma voglio a te.

tradotto da Natalia Cernega