Pulecenella
Flag Counter

Strumenti
napoletani

Il triccheballacche

Testi delle canzoni napoletane

RussiaRUS
ItaliaITA
InghilterraENG

'E rrose parlano


Museca: Giuseppe Cioffi,

Vierze: Gigi Pisano.

Anno: 1948

Le rose parlano


Musica: Giuseppe Cioffi,

Versi: Gigi Pisano.

Anno: 1948


T'aspetto 'int' ô ciardino 'e Capemonte
Stasera, ê ssette,
Addò ce appicecajemo ll'ata sera
Pe' 'nu dispietto.

'E rrose nun permettono
Ca stammo appiccecate,
'Na rosa tea m'ha fatto
'Sta 'mmasciata.

'E rrose parlano
Pe' mme e pe' tte.
E ssaje che diceno…
'O vvuò sapè?
Ll'ammore è 'nu prufumo 'e primmavera!
'A primmavera passa e se ne va!
Pirciò, nun ce lassammo cchiù,
Ca dint'a 'nu minuto
Fernisce 'a giuventù!

Stongo guardanno 'ncielo e sto aspettano
Ca sponta 'a luna
E s'avvicina ll'ora ca, tremmanno,
Me staje vicino.

Te voglio vedè chiagnere
P' 'o bbene e 'a gelusia,
E doppo t'aggi' 'a dì:
"Sì 'a vita mia!"

'E rrose parlano
Pe' mme e pe' tte.
E ssaje che diceno…
'O vvuò sapè?
Ll'ammore è 'nu prufumo 'e primmavera!
'A primmavera passa e se ne va!
Pirciò, nun ce lassammo cchiù,
Ca dint'a 'nu minuto
Fernisce 'a giuventù!



Ti aspetto nel giardino di Capodimonte*
Stasera, alle sette,
Dove abbiamo litigato l'altra sera
Per un dispetto.

Le rose non permettono
Che stiamo litigati,
Una rosa tea mi ha fatto
Questa imbasciata.

Le rose parlano
Per me e per te.
E sai cosa dicono…
Lo vuoi sapere?
L'amore è un profumo di primavera!
La primavera passa e se ne va!
Perciò, non ci lasciamo più,
Perché in un minuto
Finisce la gioventù!

Sto guardando in cielo e sto aspettando
Che spunta la luna
E si avvicina l'ora che, tremando,
Mi stai vicino.

Ti voglio vedere piangere
Per il bene e la gelosia,
E dopo ti devo dire:
"Sei la vita mia!"

Le rose parlano
Per me e per te.
E sai cosa dicono…
Lo vuoi sapere?
L'amore è un profumo di primavera!
La primavera passa e se ne va!
Perciò, non ci lasciamo più,
Perché in un minuto
Finisce la gioventù!

tradotto da Natalia Cernega

* Capodimonte è una zona verde di Napoli.