Pulecinella
Flag Counter

Gli strumenti
napoletani

La ciaramella

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

'E ddoje Lucie


Museca: Luigi Ricciardi,

Vierse: Giuseppe Marotta.

Anno: 1961

Le due Lucie


Musica: Luigi Ricciardi,

Versi: Giuseppe Marotta.

Anno: 1961

'Ntagliaje 'stu nomme a prora
Ca sò tre anne e cchiù.
Lucia se chiamma 'a varca,
Lucia te chiamme tu.
Ma tu nun mme vuò cchiù bbene,
T'aggio perza, chi sà comme…
E ll'avess' 'a cagnà nomme
A 'sta varca primm' 'e mo.

Voca, voca,
Oje marenaro!
Voca, voca,
Voca fora!
Varca sincera e femmena busciarda
Nun se ponno chiammà c' 'o stesso nomme!
Ohé, mare lucente,
Ohé, stamme a sentì:
O lle ricuorde tutt' 'e giuramente,
O cagne nomme e core pur' a me.

E passano 'e stagione,
Ma 'o nomme tujo sta ccà.
Se ll'accarezza ll'onna,
S' 'o legge e se ne va.
Pur' 'o tiempo, oje bella, è mare,
Primma chiagne e po' s'addorme.
Vanno 'e suonne a chiorme a chiorme,
Notte e ghiuorno 'ncerca 'e te.

Voca, voca,
Oje marenaro!
Voca, voca,
Voca fora!
Varca sincera e femmena busciarda
Nun se ponno chiammà c' 'o stesso nomme!
Ohé, mare lucente,
Ohé, stamme a sentì:
O lle ricuorde tutt' 'e giuramente,
O cagne nomme e core pur' a me.

Intagliai questo nome sulla prora
Ormai sono tre anni e più.
Lucia si chiama la barca,
Lucia ti chiami tu.
Ma tu non mi vuoi più bene,
Ti ho persa, chissà come…
E le dovrei cambiare nome
A questa barca al più presto.

Rema, rema,
Oh marinaio!
Rema, rema,
Rema fuori!
Barca sincera e donna bugiarda
Non possono chiamarsi con lo stesso nome!
Ohé, mare lucente,
Ohé, stammi a sentire:
O le ricordi tutti i giuramenti,
O cambia nome ed cuore anche a me.

E passano le stagioni,
Ma il tuo nome è qua.
Se lo accarezza l'onda,
Se lo legge e se ne va.
Anche il tempo è mare, oh bella,
Prima piange e poi si addormenta.
Vanno i sogni tanti e tanti
Notte e giorno in cerca di te.

Rema, rema,
Oh marinaio!
Rema, rema,
Rema fuori!
Barca sincera e donna bugiarda
Non possono chiamarsi con lo stesso nome!
Ohé, mare lucente,
Ohé, stammi a sentire:
O le ricordi tutti i giuramenti,
O cambia nome ed cuore anche a me.