Bandiera

Le canzoni siciliane

Sicilia
Palermo

Cu ti lu dissi?

(Chi te l'ha detto?)




Canzone popolare siciliana.



Canta
Gian Campione
(1946 - 2005)



Cu ti lu dissi ca t'haju a lassari?
Megghiu la morti ma no chistu duluri.
Paci facemu, oh nicaredda mia,
Ciatu di l'arma mia, l'amuri miu sì tu!

Lu veru amuri l'haju fattu cu ttia,
Ma tu, schifiusa, ti stai scurdannu a mmia.
Paci facemu, oh nicaredda mia,
Ciatu di l'arma mia, l'amuri miu sì tu!

Cu ti lu dissi a ttia, biddicchia?
'Stu cori mi scricchia, a picca a picca a picca.
Paci facemu, oh nicaredda mia,
Ciatu di l'arma mia, l'amuri miu sì tu!


Chi te l'ha detto che sto per lasciarti?
Meglio la morte che questo dolore.
Facciamo pace, oh piccolina mia,
Fiato dell'anima mia, l'amore mio sei tu!

Il vero amore l'ho fatto con te,
Ma tu, ingrata, ti stai scordando di me.
Facciamo pace, oh piccolina mia,
Fiato dell'anima mia, l'amore mio sei tu!

Chi te l'ha detto a te, bellina?
Il cuore mio si lacera, a poco a poco a poco.
Facciamo pace, oh piccolina mia,
Fiato dell'anima mia, l'amore mio sei tu!