Pulecenella
Flag Counter

Napoletani
famosi

Gennaro Pasquariello

(08.09.1869 - 26.01.1958)

Un cantante italiano, uno dei più grandi interpreti della canzone napoletana dell'inizio del Novecento.

Testi delle canzoni napoletane

RussiaRUS
ItaliaITA
InghilterraENG

Comm'è bella 'a staggiona!


Museca: Rodolfo Falvo,

Vierze: Gigi Pisano.

Anno: 1924

Come è bella l'estate!


Musica: Rodolfo Falvo,

Versi: Gigi Pisano.

Anno: 1924


Ah!..
Comm'è bella 'a staggiona
Senza lampe, senza tuone,
Senza viento, a cammenà!
Ma,
Si fa caldo 'a matina,
Faje 'nu bagno a Margellina,
Te refrische llà pe' llà.

'Na passiata a mare,
Cu 'a varca, a Marechiare
E 'na zetella bionda
A fianco a tte.

Ah!..
Dicimmo 'a verità!
Cient'anne ha da campà
Chi dice ca ll'està
Ce dà 'a felicità!
Ah!..
Comm'è bella 'a staggiona!

Ah!..
Comm'è bella 'a staggiona!
Quanno faje 'nu pranzo buono,
Tu te siente cchiù 'e 'nu rre!
Che
Puparuole 'mbuttite,
Treglie e ciefare arrustite!
Siente 'o mare 'mmocc'a tte.

'Nu pierzeco zucuso,
'Na pera, 'na cerasa,
E doppo 'a limunata
Te ll'hê 'a fà.

Ah!..
Dicimmo 'a verità!
Cient'anne ha da campà
Chi dice ca ll'està
Ce dà 'a felicità!
Ah!..
Comm'è bella 'a staggiona!

Ah!..
Comm'è bella 'a staggiona
Quanno vide a 'na pappona,
Fresca fresca, a passiggià!
Nèh…
Comm' â carta velina,
Chella vesta, fina fina,
Nun te fa cchiù raggiunà.

E po' t' 'a suonne 'a notte,
T'avuote dint' ô lietto
E, si nun sì 'nzurato,
T'hê 'a 'nzurà.

Ah!..
Dicimmo 'a verità!
Cient'anne ha da campà
Chi dice ca ll'està
Ce dà 'a felicità!
Ah!..
Comm'è bella 'a staggiona!



Ah!..
Come è bella l'estate
Senza lampi, senza tuoni,
Senza vento a camminare!
Ma,
Se fa caldo la mattina,
Fai un bagno a Mergellina*,
Ti rinfreschi subito.

Una passeggiata a mare,
Con la barca, a Marechiaro**
E una signorina bionda
A fianco a te.

Ah!..
Diciamo la verità!
Cento anni deve vivere
Chi dice che l'estate
Ci dà la felicità!
Ah!..
Come è bella l'estate!

Ah!..
Come è bella l'estate!
Quando fai un buon pranzo,
Ti senti meglio di un re!
Che
Peperoni imbottiti,
Triglie e cefali arrostiti!
Senti il mare in bocca a te.

Una pesca succosa,
Una pera, una ciliegia,
E dopo la limonata
Te la devi fare.

Ah!..
Diciamo la verità!
Cento anni deve vivere
Chi dice che l'estate
Ci dà la felicità!
Ah!..
Come è bella l'estate!

Ah!..
Come è bella l'estate
Quando vedi una ragazza prosperosa,
Fresca fresca a passeggiare!
Neh…
Come la carta velina,
Quel vestito, sottile sottile,
Non ti fa più ragionare.

E poi te la sogni di notte,
Ti rigiri dentro al letto
E, se non sei sposato,
Ti devi sposare.

Ah!..
Diciamo la verità!
Cento anni deve vivere
Chi dice che l'estate
Ci dà la felicità!
Ah!..
Come è bella l'estate

tradotto da Natalia Cernega

* Mergellina è una zona costiera di Napoli,
** Marechiaro è un borgo marinaresco di Napoli.