Pulecinella

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Bella, si tu vuò sapè


Museca: Giuseppe Bonavolontà,

Vierse: Enzo Bonagura.

Anno: 1952

Bella, se tu vuoi sapere


Musica: Giuseppe Bonavolontà,

Versi: Enzo Bonagura.

Anno: 1952

Ll'ammore è 'na parola bella assaje
Ca me fa notte e ghiuorno suspirà.
Ma tu nun saje qual'è,
Ma tu, chi sà pecché,
Nun 'a cunusce e nun t' 'a vuò 'mparà.

Bella, si tu vuò sapè comm'è ll'ammore,
Tieneme sempe cu tte, sempe 'int' ô core!
E famme 'na vota sunnà pe' tutt' 'a vita
Ca i' sulo te pozzo abbraccià, sul'io vasà.
Tieneme sempe cu tte, sempe 'int' ô core,
Bella, si tu vuò sapè comm'è ll'ammore.

'Na stella ca è 'na lacrema d' 'o cielo
Io veco dint'a ll'uocchie tuoje passà.
'Sta rosa ca te dò,
'Sta rosa saje che vò?
Se vò 'ncopp'a 'stu pietto tujo sfrunnà.

Bella, si tu vuò sapè comm'è ll'ammore,
Tieneme sempe cu tte, sempe 'int' ô core!
E famme 'na vota sunnà pe' tutt' 'a vita
Ca i' sulo te pozzo abbraccià, sul'io vasà.
Tieneme sempe cu tte, sempe 'int' ô core,
Bella, si tu vuò sapè comm'è ll'ammore.

L'amore è una parola bella assai
Che mi fa sospirare notte e giorno.
Ma tu non sai qual'è,
Ma tu, chissà perché,
Non la conosci e non vuoi imparartela.

Bella, se tu vuoi sapere come è l'amore,
Tienimi sempre con te, sempre nel cuore!
E fammi una volta sognare per tutta la vita
Che solo io ti possa abbracciare, solo io baciare.
Tienimi sempre con te, sempre nel cuore,
Bella, se tu vuoi sapere come è l'amore.

Una stella che è una lacrima del cielo
Io vedo negli occhi tuoi passare.
Questa rosa che ti do,
Questa rosa sai che vuole?
Si vuole sfrondare sul petto tuo.

Bella, se tu vuoi sapere come è l'amore,
Tienimi sempre con te, sempre nel cuore!
E fammi una volta sognare per tutta la vita
Che solo io ti possa abbracciare, solo io baciare.
Tienimi sempre con te, sempre nel cuore,
Bella, se tu vuoi sapere come è l'amore.

tradotto da Natalia Cernega