Pulecinella

Texts of the neapolitan songs

ENG
ITA
RUS

Bella, si tu vuò sapè


Museca: Giuseppe Bonavolontà,

Vierse: Enzo Bonagura.

Anno: 1952

Beauty, if you want to know


Music: Giuseppe Bonavolontà,

Lyrics: Enzo Bonagura.

Year: 1952

Ll'ammore è 'na parola bella assaje
Ca me fa notte e ghiuorno suspirà.
Ma tu nun saje qual'è,
Ma tu, chi sà pecché,
Nun 'a cunusce e nun t' 'a vuò 'mparà.

Bella, si tu vuò sapè comm'è ll'ammore,
Tieneme sempe cu tte, sempe 'int' ô core!
E famme 'na vota sunnà pe' tutt' 'a vita
Ca i' sulo te pozzo abbraccià, sul'io vasà.
Tieneme sempe cu tte, sempe 'int' ô core,
Bella, si tu vuò sapè comm'è ll'ammore.

'Na stella ca è 'na lacrema d' 'o cielo
Io veco dint'a ll'uocchie tuoje passà.
'Sta rosa ca te dò,
'Sta rosa saje che vò?
Se vò 'ncopp'a 'stu pietto tujo sfrunnà.

Bella, si tu vuò sapè comm'è ll'ammore,
Tieneme sempe cu tte, sempe 'int' ô core!
E famme 'na vota sunnà pe' tutt' 'a vita
Ca i' sulo te pozzo abbraccià, sul'io vasà.
Tieneme sempe cu tte, sempe 'int' ô core,
Bella, si tu vuò sapè comm'è ll'ammore.

Love is so beautiful word
That makes me sigh day and night.
But you don't know what it is,
But you, who knows why,
You don't feel it and don't want to learn what it is.

Beauty, if you want to know what is love,
Let me always stay with you, always in your heart!
And let me dream at least once in my life
That only I can embrace you, only I can kiss you.
Let me always stay with you, always in your heart,
Beauty, if you want to know what is love.

A star is a tear in the sky,
I see it shining in your eyes.
This rose that I give you,
Do you know what this rose want?
It wants to drop its petals on your breast.

Beauty, if you want to know what is love,
Let me always stay with you, always in your heart!
And let me dream at least once in my life
That only I can embrace you, only I can kiss you.
Let me always stay with you, always in your heart,
Beauty, if you want to know what is love.

translated by Natalia Chernega