Pulecinella
Flag Counter

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Bandiera bianca


Museca: Lino Benedetto, Amleto Alfieri,

Vierse: Vincenzo De Crescenzo.

Anno: 1968

Bandiera bianca


Musica: Lino Benedetto, Amleto Alfieri,

Versi: Vincenzo De Crescenzo.

Anno: 1968

Bandiera bianca!

Nemica del mio cuore,
Statti ferma! Nun sparà!
'A voce 'e primmavera
Mi comanda 'e disarmà!
E io, senza condizioni,
Per arrendermi sto qua.
Cu ll'arma 'e sta canzona
'N'ata guerra voglio fà!

E torno 'mbracci'a tte
E faccio uno-duè,
Presentat'armi, oje nè,
Cu 'na bandiera,
Bandiera bianca.
Mme moro 'e suspirà
E, pe' t' 'o ddimostrà,
Comm'aggi' 'a fà?!
Aizo 'a bandiera bianca,
Bandiera bianca,
Bandiera bianca.

Succede assaje cchiù peggio
Pe' chi 'a pace nun vò fà.
Chi tene 'stu curaggio
Nun è degno 'e guerreggià!
Ll'ammore, ch'è vezzoso,
Ce fa apposta appiccecà.
E, 'o core, ce fa 'e spese…
Chi vò bbene ha dda pavà!

E i' sò turnato a tte
E faccio uno-duè,
Presentat'armi, oje nè,
Cu 'na bandiera,
Bandiera bianca.
Mme moro 'e suspirà
E, pe' t' 'o ddimostrà,
Comm'aggi' 'a fà?!
Aizo 'a bandiera bianca,
Bandiera bianca,
Bandiera bianca.

Mò, si t'hê a vendicà,
C'aspiette a m'abbraccià?!
'O vvì? Stò ccà
E aizo 'a bandiera bianca,
Bandiera bianca,
Bandiera bianca.

Bandiera bianca!

Nemica del mio cuore,
Stai ferma! Non sparare!
La voce della primavera
Mi comanda di disarmare!
Ed io, senza condizioni,
Per arrendermi sono qui.
Con l'arma di questa canzone
Un'altra guerra voglio fare!

E ritorno in braccio a te
E faccio uno-duè,
Presentat'armi, ohi ragazza,
Con una bandiera,
Bandiera bianca.
Io muoio di sospirare
E, per dimostrartelo,
Come devo fare?!
Alzo la bandiera bianca,
Bandiera bianca,
Bandiera bianca.

Succede assai peggio
Per chi la pace non la vuole fare.
Chi ha questo coraggio
Non è degno di guerreggiare!
L'amore, che è affascinante,
Ci fa volutamente litigare.
E il cuore ne fa le spese…
Chi vuole bene deve pagare!

E sono tornato da te
E faccio uno-duè,
Presentat'armi, ohi ragazza,
Con una bandiera,
Bandiera bianca.
Io muoio di sospirare
E, per dimostrartelo,
Come devo fare?!
Alzo la bandiera bianca,
Bandiera bianca,
Bandiera bianca.

Adesso, se ti devi vendicare,
Cosa aspetti ad abbracciarmi?!
Lo vedi? Sono qui
E alzo la bandiera bianca,
Bandiera bianca,
Bandiera bianca.

tradotto da Natalia Cernega