Pulecenella
Flag Counter

Strumenti
napoletani

La tammorra

Testi delle canzoni napoletane

RussiaRUS
ItaliaITA
InghilterraENG

Arietta luciana


Museca: Vincenzo D'Annibale,

Vierze: E. A. Mario.

Anno: 1918

Arietta luciana


Musica: Vincenzo D'Annibale,

Versi: E. A. Mario.

Anno: 1918

Versione strumentale


Chi me vò bbene sta a Santa Lucia;
Tene 'nu balcunciello a riva 'e mare.
Bella nun è, ma è tutta simpatia,
Ricca nun è, ma tene ll'uocchie rare.
E sò chill'uocchie tutt' 'a vita mia,
Sò 'a vita 'e chistu core
Ca 'mmiez' ô mare va…
'Stu core piscatore
Cuntento e allero sta
Si sente annummenà Santa Lucia!

'A varca mia se chiamma "Carulina"
E porta 'o nomme a prora: è 'o nomme 'e nenna;
Pecchesto sfila, quanno se 'ncammina,
Pecchesto sfila e va comm'a 'na penna.
E 'mmiez' ê marenare 'e 'sta marina
Pare 'nu rre 'stu core
Quanno p' 'o mare va.
'Stu core piscatore
Cuntento e allero sta
Quanno p' 'o mare va cu "Carulina".

Chi tene 'a varca leggia sempe canta,
Chi tene fantasia tutto se sonna…
E 'o varcajuolo è ricco e se ne vanta
Si nun va sulo e triste 'ncopp'a ll'onna.
Si aggi' 'a passà 'sta vita tuttaquanta
'Mmiez'a 'stu mare, 'o core
Nun è scuntento, no:
'Stu core piscatore
Sultanto chesto vò:
Vò stà a Santa Lucia: fatica e canta!

Santa Lucia!



Chi mi vuole bene sta a Santa Lucia*;
Ha un balconcino in riva al mare.
Bella non è, ma è tutta simpatia,
Ricca non è, ma ha gli occhi rari.
E quegli occhi sono tutta la vita mia,
Sono la vita di questo cuore
Che in mezzo al mare va…
Questo cuore pescatore
Contento ed allegro sta
Se sente nominare Santa Lucia!

La barca mia si chiama "Carolina"
E porta il nome a prora: è il nome della ragazza;
Per questo va veloce, quando s'incammina,
Per questo va veloce e va come una piuma.
Ed in mezzo ai marinai di questa marina
Sembra un re questo cuore
Quando per il mare va.
Questo cuore pescatore
Contento ed allegro sta
Quando per mare va con "Carolina".

Chi ha la barca leggera sempre canta,
Chi ha fantasia tutto si sogna…
Ed il barcaiolo è ricco e se ne vanta
Se non va triste e solo sopra l'onda.
Se devo passare questa vita tutta intera
In mezzo a questo mare, il cuore
Non è scontento, no:
Questo cuore pescatore
Solo questo vuole:
Vuole stare a Santa Lucia: lavora e canta!

Santa Lucia!

tradotto da Natalia Cernega

* Santa Lucia è uno storico rione di Napoli sulla riva del mare.