Pulecinella
Flag Counter

Lino Benedetto's
other songs

Angelarò
Bandiera bianca
'Ncantesemo
sott' â luna
Vieneme 'nzuonno!

Texts of the neapolitan songs

ENG
ITA
RUS

Appuntamento a Napule


Museca: Lino Benedetto,

Vierse: Attilio Manetta.

Anno: 1963

A date in Naples


Music: Lino Benedetto,

Lyrics: Attilio Manetta.

Year: 1963

M'hê dato appuntamento
Dint'a città d' 'o sole,
Pecché sott'a 'stu cielo
Tu vuò restà cu mme, cu mme.

Io sò napulitano e tu sì 'na straniera
Ma ce vulimmo bbene
E 'nzieme avimmo 'a stà dimane.

'Ncopp'a 'na banchina
'O mare bello 'e Napule
Te porta 'mbracci'a mme.
Dint'a 'st'uocchie chiare
Culore 'e chistu cielo
Te voglio guardà.

M'hê dato appuntamento
Dint'a città 'e ll'ammore
E tu, bella straniera,
Ll'ammore sì pe' mme, pe' mme.

A Napule tu viene
Pe' me purtà ll'ammore, ll'ammore.
A Napule t'aspetto
Comme s'aspetta 'o sole, 'o sole.

'Ncopp'a 'na banchina
'O mare bello 'e Napule
Te porta 'mbracci'a mme.
Dint'a 'st'uocchie chiare
Culore 'e chistu cielo
Te voglio guardà.

M'hê dato appuntamento
Dint'a città 'e ll'ammore
E tu, bella straniera,
Ll'ammore sì pe' mme, pe' mme.

A Napule t'aspetto, ammore,
T'aspetto.
Ammore, ammore,
T'aspetto.

You have made a date
In this city of sun,
Because under this sky
You want to stay with me, with me.

I'm a Neapolitan and you are a foreigner
But we love each other
And tomorrow we must to be together.

To the pier
The beautiful sea of Naples
Brings you to my arms.
Into your eyes,
Blue like the sky,
I want to look.

You have made a date
In this city of love
And you, beautiful foreigner,
You are my love, my love.

You go to Naples
To give me love.
In Naples I wait for you
Like people wait for sun.

To the pier
The beautiful sea of Naples
Brings you to my arms.
Into your eyes,
Blue like the sky,
I want to look.

You have made a date
In this city of love
And you, beautiful foreigner,
You are my love, my love.

In Naples I wait for you, my love,
I wait for you.
My love, my love,
I wait for you.

translated by Natalia Chernega