Pulecinella
Flag Counter

Тексты неаполитанских песен

ENG
ITA
RUS

Ammore amaro


Museca: Felice Genta,

Vierse: Gennaro Carbone.

Anno: 1957

Горькая любовь


Музыка: Феличе Джента,

Слова: Дженнаро Карбоне.

Написана в 1957 году

Strignete 'mbracci'a mme
Comm'a 'na vota.
Parlame sulo 'e bbene pe' tutt' 'a vita.
Si pure me faje mmale
'O vuò capì
Ca i' nun te voglio perdere
Pe' nun murì.

Ammore amaro,
Quanno me daje 'nu vaso
Me pugne 'o core.
Comme me struje 'o bbene
Nun 'o può credere,
Ammore amaro.

Io nun saccio pecché
Quanno staje 'mbracci'a mme
Io mme sento 'nu rre
E nun pozzo capì
Quanta bella tu sì
Quanno faje suffrì.

Ammore amaro,
Faje c' 'o doce e amaro
Cchiù forte ammore.
Damme 'na goccia 'e mele
Si me vuò accidere,
Ammore amaro.

Ammore amaro.

Прижмись ко мне
Как это было раньше.
Поговори со мной о любви на всю жизнь.
Даже если ты причиняешь мне боль,
Ты хочешь понять,
Что я не хочу потерять тебя,
Чтобы не умереть.

Горькая любовь моя,
Когда ты даришь мне поцелуй,
У меня сжимается сердце.
Как обрекаешь ты мою любовь
Ты не сможешь это понять,
Горькая любовь.

Я не знаю почему,
Когда ты в моих объятиях,
Я чувствую себя королём
И не могу осознать
Насколько ты прекрасна,
Когда заставляешь страдать.

Горькая любовь моя,
С горечью и сладостью,
Ты делаешь любовь намного сильней.
Дай мне каплю мёда,
Если хочешь погубить меня,
Горькая любовь.

Горькая любовь.

перевод Чернега Натальи