Pulecinella
Flag Counter

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Allegretto ma non troppo


Museca: Vincenzo D'Annibale jr.,

Vierse: Vincenzo De Crescenzo.

Anno: 1967

Allegretto ma non troppo


Musica: Vincenzo D'Annibale jr.,

Versi: Vincenzo De Crescenzo.

Anno: 1967

Oje luna, luna, lù…
Io stò allegretto ma… non troppo!

Ma ched'è? Ma che vuò, che vuò dì?
Pecché me guarde?…
Me faje luce, cammine cu mme
E m'accumpagne.
Forse perché ho bevuto un po' di whisky
E mò nun saccio 'a strada, c'aggi' 'a fà!
Nun saccio 'a strada.

Ma nun ti scomodà, signora luna,
E po', giacché la mia ragazza è in festa,
Và te divierte, spassate pure tu!
Che io da stasera, in segno di protesta,
Me scordo 'o cielo!
Nun tengo cielo!
Io ll'uocchie 'ncielo nun ll'aizo cchiù!

Lassame sulo, spassate pure tu!
Che io pe' 'stu fatto, in segno di protesta,
Me scordo 'o cielo!
Nun tengo cielo!
Io ll'uocchie 'ncielo nun ll'aizo cchiù!

Oje luna, luna, lù…
Nun stò allegretto cchiù!
Io chiagno…

Oh luna, luna, luna…
Io sto allegretto ma… non troppo!

Ma cosa c'è? Cosa mi vuoi dire?
Perché mi guardi?…
Mi fai luce, cammini con me
E mi accompagni.
Forse perché ho bevuto un po' di whisky
E adesso non conosco la strada, che devo fare!
Non conosco la strada.

Ma non ti scomodare, signora luna,
E poi, poiché la mia ragazza è in festa,
Divertiti, svagati anche tu!
Perché io da stasera, in segno di protesta,
Mi dimentico il cielo!
Non tengo cielo!
Io gli occhi al cielo non li alzo più!

Lasciami solo, divertiti anche tu!
Perché io per questo fatto, in segno di protesta,
Mi dimentico il cielo!
Non tengo cielo!
Io gli occhi al cielo non li alzo più!

Oh luna, luna, luna…
Non sto allegretto più!
Io piango…

tradotto da Natalia Cernega