Pulecenella
Flag Counter

Strumenti
napoletani

Il triccheballacche

Testi delle canzoni napoletane

RussiaRUS
ItaliaITA
InghilterraENG

Addò me vasa Rosa


Museca: Raffaello Segrè,

Vierze: E.A. Mario.

Anno: 1907

Dove mi bacia Rosa


Musica: Raffaello Segrè,

Versi: E.A. Mario.

Anno: 1907


A Capemonte, 'ntiempo 'e primmavera,
Quanno pe' ll'aria va cantanno Ammore
E da luntano se fa bello 'o mare,
Ll'albere attuorno fanno cchiù friscura.

A Capemonte 'ntiempo 'e primmavera.

E Ammore, e Ammore, e Ammore
'Mmiez'a ll'albere se corre a fà 'na casa,
Se corre a fà 'na casa
Addò ce sta 'na stradulella 'e scesa,
Addò m'abbraccia, addò me vasa Rosa.

Addò m'abbraccia, addò me vasa Rosa.

Figliole cuntignose e aggraziate,
Vuje ca nun date vase e nun n'avite,
Si 'e core vuoste se sò fatte 'e preta,
A Capemonte, Ammore 'e 'nfoca, 'e sceta.

Figliole cuntignose e aggraziate.

E Ammore, e Ammore, e Ammore
'Mmiez'a ll'albere s'è ghiuto a fà 'na casa,
S'è ghiuto a fà 'na casa
Addò ce sta 'na stradulella 'e scesa,
Addò m'abbraccia, addò me vasa Rosa.

Addò m'abbraccia, addò me vasa Rosa.

A Capemonte ce sta 'n'ata reggia
Cu 'nu balcone, 'n'asteco e 'na loggia.
'Nu passero ce canta ô mese 'e maggio
E 'o core mio ce trase lieggio lieggio.

A Capemonte ce sta 'n'ata reggia.

E Ammore, e Ammore, e Ammore
'Mmiez'a ll'albere s'è ghiuto a fà 'na casa,
S'è ghiuto a fà 'na casa
Addò ce sta 'na stradulella 'e scesa,
Addò m'abbraccia, addò me vasa Rosa.

Addò m'abbraccia, addò me vasa Rosa.



A Capodimonte*, in tempo di primavera,
Quando per l'aria va cantando Amore
E da lontano si fa bello il mare,
Gli alberi intorno fanno più frescura.

A Capodimonte in tempo di primavera.

E Amore, e Amore, e Amore
Tra gli alberi corre a fare una casa,
Corre a fare una casa
Dove c'è una strada in discesa,
Dove mi abbraccia, dove mi bacia Rosa.

Dove mi abbraccia, dove mi bacia Rosa.

Ragazze contegnose e aggraziate,
Voi che non date baci e non ne avete,
Se i cuori vostri si sono fatti di pietra,
A Capodimonte, Amore li infuoca, li sveglia.

Ragazze contegnose e aggraziate.

E Amore, e Amore, e Amore
Tra gli alberi è andato a fare una casa,
È andato a fare una casa
Dove c'è una strada in discesa,
Dove mi abbraccia, dove mi bacia Rosa.

Dove mi abbraccia, dove mi bacia Rosa.

A Capodimonte c'è un'altra reggia
Con un balcone, un lastrico e un terrazzo.
Un passero ci canta nel mese di maggio
E il mio cuore ci entra delicatamente.

A Capodimonte c'è un'altra reggia.

E Amore, e Amore, e Amore
Tra gli alberi è andato a fare una casa,
È andato a fare una casa
Dove c'è una strada in discesa,
Dove mi abbraccia, dove mi bacia Rosa.

Dove mi abbraccia, dove mi bacia Rosa.

tradotto da Natalia Cernega

* Capodimonte è una zona verde di Napoli.