Pulecinella
Flag Counter

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Addio a Maria


Museca: Vincenzo D'Annibale,

Vierse: Libero Bovio.

Anno: 1942

Addio a Maria


Musica: Vincenzo D'Annibale,

Versi: Libero Bovio.

Anno: 1942

È stato l'ultimo saluto che poco prima di morire Libero Bovio scrisse alla sua moglie Maria Di Furia. Dopo la morte del poeta Maria chiese a Vincenzo D'Annibale di musicarla.

Addio, Maria, canzona d' 'e ccanzone,
Luce e cumpagna 'e tutt' 'a vita mia!
"Addio" te dico senza cante e suone,
Sulo cu ll'uocchie d' 'a malincunia.

I' lasso 'o mare, tu ce pienze? 'O mare,
'O mare d'oro nun 'o vego cchiù
E cchiù nun vego ll'albe chiare, chiare
Ch'erano fresche comm'â giuventù.

Addio, Maria, Maria,
Salutammella Napule pe' mme!
Dille ch'è stata 'a passiona mia!
Dille ca ll'aggio amata quant'a te!

Maria, sì stata 'a vita d' 'e ccanzone,
E mò sì 'a vita 'e chi nun ce sta cchiù.
I' moro 'mbracci'a te, nun te n'adduone?
Ca i' canto e moro sott' 'o cielo blu.

E moro e canto: Napule, sì bella!
E 'o popolo sultanto è degno 'e te.
Napule, sì 'na rosa, sì 'na stella,
Sì 'na stella ca luce comm'a cche!

Addio, Maria, Maria,
Salutammella Napule pe' mme!
Dille ch'è stata 'a passiona mia!
Dille ca ll'aggio amata quant'a te!

Addio, Maria, canzone di tutte le canzoni,
Luce e compagna di tutta la mia vita!
"Addio" ti dico senza canti e musica,
Ma solo con gli occhi della malinconia.

Io lascio il mare, tu ci pensi? Il mare,
Il mare d'oro non lo vedrò più
E più non vedrò le albe chiare, chiare
Che erano fresche come la gioventù.

Addio, Maria, Maria,
Salutami Napoli per me!
Dille che è stata la mia passione!
Dille che l'ho amata quanto te!

Maria, sei stata la vita delle canzoni
E adesso sei la vita di chi non c'è più.
Io muoio in braccio a te, non te ne accorgi?
Che io canto e muoio sotto al cielo blu.

E muoio e canto: Napoli, sei bella!
Ed il popolo soltanto è degno di te.
Napoli, sei una rosa, sei una stella,
Sei una stella luminosa tantissimo!

Addio, Maria, Maria,
Salutami Napoli per me!
Dille che è stata la mia passione!
Dille che l'ho amata quanto te!