Bandiera

Сицилийские песни

Sicilia
Siracusa
Flag Counter

Abballati!

(Танцуйте!)




Сицилийская народная песня.


Исполняет
Джузеппе Ди Стефано
(Giuseppe Di Stefano)
(1921 - 2008)


E abballati, e abballati,
Fimmini schetti e maritati!
E s' 'un abballati bonu,
Nun vi cantu e nun vi sonu.

Sciù! Sciù! Sciù!
Quantu fimmini chi ci sù!

Ci nn'è quattru scafazzati,
Li facemu cu 'i patati.
Ci nn'è quattru ammaccateddi,
Li facemu cu 'i piseddi.

E abballati, e abballati,
Omini schetti e maritati!
E s' 'un abballati bonu,
Nun vi cantu e nun vi sonu.

Sciù! Sciù! Sciù!
Quantu omini chi ci sù!

Ci nn'è quattru scafazzati,
Li facemu cu 'i patati.
Ci nn'è quattru ammaccateddi,
Li facemu cu 'i piseddi.

Танцуйте, танцуйте,
Женщины незамужние и замужние!
И если вы не будете хорошо танцевать,
Я не буду вам петь, и не буду играть.

Тише! Тише! Тише!
Сколько тут женщин!

Среди них есть четыре тощих,
Мы накормим их картошкой.
Среди них есть четыре исхудалых,
Мы накормим их горохом.

Танцуйте, танцуйте,
Мужчины неженатые и женатые!
И если вы не будете хорошо танцевать,
Я не буду вам петь, и не буду играть.

Тише! Тише! Тише!
Сколько тут мужчин!

Среди них есть четверо тощих,
Мы накормим их с картошкой.
Среди них есть четверо исхудалых,
Мы накормим их горохом.

перевод

перевод

перевод Чернега Натальи