Тексты неаполитанских песен

Voce ca tutt' 'e ssere te ne vaje
Chiammanno 'e figlie 'e mamma 'a 'mmiez' â via,
Tu nun 'o ppuò capì che bene faje
Si me tiene 'nu poco cumpagnia.
Fermate pe' 'na vota sulamente,
D' 'a voce 'e mamma famme ricurdà…

Tutt' 'e mamme s' 'e chiammano
'E figlie 'a sera;
Sultanto 'a voce 'e mamma
Io nun 'a sento…
E conto tutt' 'e llacreme chiagnute
'A quanno 'o bbene 'e mamma
Aggio perduto.
'St'uocchie mieje
Stracque 'e chiagnere,
Pe' 'mmiez' â via,
Dint' a 'sti vvoce cercano
'A mamma mia.

Mamma 'na vota sola me chiammaje,
Teneva 'a faccia d' 'a malincunia…
Po' 'n'angiulillo 'ncielo s' 'a purtaje…
E rimanette i' sulo 'mmiez' â via.
E quanno, 'a sera, chesti vvoce sento,
'Nnanz' a chist'uocchie mieje veco a mammà.

Tutt' 'e mamme s' 'e chiammano
'E figlie 'a sera;
Sultanto 'a voce 'e mamma
Io nun 'a sento…
E conto tutt' 'e llacreme chiagnute
'A quanno 'o bbene 'e mamma
Aggio perduto.
'St'uocchie mieje
Stracque 'e chiagnere,
Pe' 'mmiez' â via,
Dint' a 'sti vvoce cercano
'A mamma mia.

Голос мамы, который по вечерам
Зовёт своих детей с улицы домой,
Ты не знаешь какую радость мне доставляешь,
Если немного разделяешь моё одиночество.
Остановись хотя бы на миг,
Позволь мне вспомнить голос моей мамы…

Все мамы зовут
Своих детей по вечерам;
Только голос моей мамы
Я больше не слышу…
И считаю пролитые слёзы
С тех пор, как любовь мамы
Я потерял.
Мои глаза
Устали то слёз,
На улице,
Среди всех голосов я ищу
Голос моей мамы.

Однажды мама позвала меня,
Её лицо было грустным…
Потом ангел унёс её на небеса…
И я остался один посреди улицы.
И когда по вечерам с улицы я слышу голоса,
Я вижу перед собой мою маму.

Все мамы зовут
Своих детей по вечерам;
Только голос моей мамы
Я больше не слышу…
И считаю пролитые слёзы
С тех пор, как любовь мамы
Я потерял.
Мои глаза
Устали то слёз,
На улице,
Среди всех голосов я ищу
Голос моей мамы.