Тексты неаполитанских песен

Ajere, pe' Tuleto, me 'ncuntraje
Cu 'a primma e sola 'nnammurata mia;
Ll'uocchie pittate… addò passaje lassaje
Tutt' 'e prufume 'e 'na prufumeria.
E a vint'anne i' turnaje cu 'stu penziero:
Chilli vint'anne ca nun tengo cchiù!

Ll'ammore è 'na ferita
Ca 'o tiempo pò sanà,
Ma te rummane 'o segno tutt' 'a vita
Pe' t' 'a fà ricurdà,
Pe' t' 'a fà ricurdà!

E mme sò ricurdato 'na fenesta…
Maria 'mmiez' ê glicinie rampicante…
Doje ffronne 'aruta 'mpietto 'o juorno 'e festa,
Duje curallucce â recchia pe' brillante…
E 'na vesta cu 'e mmane soje cusuta…
'Nu poco 'e cipria 'nfaccia e niente cchiù!

Ll'ammore è 'na ferita
Ca 'o tiempo pò sanà,
Ma te rummane 'o segno tutt' 'a vita
Pe' t' 'a fà ricurdà,
Pe' t' 'a fà ricurdà!

E doppo 'n'esistenza 'ntussecata
– che 'a vita nosta 'nu rumanzo fuje –
Essa pigliaje 'na strata, i' 'n'ata strata,
Ma cu 'na spina ô core tutt' 'e dduje!
E 'a tant'anne, d' 'e llacreme chiagnute
N'è rummasa una e… nun s'asciutta cchiù!

Ll'ammore è 'na ferita
Ca 'o tiempo pò sanà,
Ma te rummane 'o segno tutt' 'a vita
Pe' t' 'a fà ricurdà,
Pe' t' 'a fà ricurdà!

Вчера на улице Толедо я встретил
Мою первую и единственную возлюбленную;
Глаза накрашены… там, где она прошла, оставила
Все ароматы парфюмерии.
И я вернулся в свои двадцать лет с мыслью:
Мне больше не двадцать!

Любовь – это рана,
Которую только время сможет исцелить,
Но она оставляет след на всю жизнь,
Чтобы напоминать тебе о ней,
Чтобы напоминать тебе о ней!

И я вспомнил её окно…
Марию среди вьющихся глициний…
Два листика руты на её груди в день праздника,
Два маленьких коралла в ушах вместо бриллиантов
И платье, сшитое её руками…
Немного пудры на лице и больше ничего!

Любовь – это рана,
Которую только время сможет исцелить,
Но она оставляет след на всю жизнь,
Чтобы напоминать тебе о ней,
Чтобы напоминать тебе о ней!

И после мучительного существования
– ведь наша жизнь была похожа на роман –
Она пошла по одной дороге, я по другой,
Но боль в сердце осталась у нас двоих!
И после стольких лет, из пролитых слёз
Осталась только одна… но не утереть её!

Любовь – это рана,
Которую только время сможет исцелить,
Но она оставляет след на всю жизнь,
Чтобы напоминать тебе о ней,
Чтобы напоминать тебе о ней!