Pulecinella
Flag Counter

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

'A funtanella


Museca: Salvatore Gambardella,

Vierse: Aniello Califano.

Anno: 1901

La fontanella


Musica: Salvatore Gambardella,

Versi: Aniello Califano.

Anno: 1901

Carulì, m'hanno ditto ca tiene
Annascosta 'int' 'o core 'e 'nu bosco
'Na funtanella! 'Na funtanella!
Cu 'na veppeta 'e 'st'acqua affatata
M'hanno ditto c' 'a gente se sana
Tanto ch'è bella, tanto ch'è bella.

Carulì, Carulì,
Si è overo nun farme sperì!
'E chest'acqua ne voglio pur'i'
Tantillo accussì, tantillo accussì.

M'hanno ditto ca tene 'o segreto
E s'arape e se 'nzerra a piacere
'Sta funtanella, 'sta funtanella.
'O segreto è ca leva la seta
Sulamente a chi piace e va a genio
D' 'a padruncella, d' 'a padruncella.

Carulì, Carulì,
Si è overo nun farme sperì!
'E chest'acqua ne voglio pur'i'
Tantillo accussì, tantillo accussì.

Ccà se conta ca 'n'ommo 'e salute,
Pe' gghì troppo vicino 'a funtana
Perdette 'a pella, perdette 'a pella.
Nun me 'mporta! Si tu sì cuntenta
Pazzià vogl'i' pure 'nu poco
C' 'a funtanella, c' 'a funtanella.

Carulì, Carulì,
Si è overo nun farme sperì!
'E chest'acqua ne voglio pur'i'
Tantillo accussì, tantillo accussì.

Carolina, mi hanno riferito che hai,
Nascosta nel folto del tuo cuore,
Una fontanella! Una fontanella!
Con un sorso di quest'acqua magica
Mi hanno detto che la gente guarisce
Che è tanto bella, che è tanto bella.

Carolina, Carolina,
Se è vero, non tenermi sulle spine!
Anch'io voglio di quest'acqua
Un pochino, un pochino.

Mi hanno detto che ha il segreto
E si apre e chiude a piacere
Questa fontanella, questa fontanella.
Il segreto è che placa la sete
Solo a chi piace e riesce simpatico
Alla padrona, alla padrona.

Carolina, Carolina,
Se è vero, non tenermi sulle spine!
Anch'io voglio di quest'acqua
Un pochino, un pochino.

Qui si narra che un uomo sano e robusto,
Avvicinatosi troppo alla fontana,
Ha perso la vita, ha perso la vita.
Non m'importa! Se tu lo vuoi
Anch'io voglio giocare un po'
Con la fontanella, con la fontanella.

Carolina, Carolina,
Se è vero, non tenermi sulle spine!
Anch'io voglio di quest'acqua
Un pochino, un pochino.