Pulecinella
Flag Counter

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

'A canzona 'e Napule


Museca: Ernesto De Curtis,

Vierse: Libero Bovio.

Anno: 1912

La canzone di Napoli


Musica: Ernesto De Curtis,

Versi: Libero Bovio.

Anno: 1912

Mme ne vogl'i' a ll'America,
Ca sta luntana assaje.
Mme ne vogl'i' addò maje
Te pozzo 'ncuntrà cchiù.

Mme voglio scurdà 'o cielo,
Tutt' 'e ccanzone e 'o mare.
Mme voglio scurdà 'e Napule,
Mme voglio scurdà 'e mammema,
Mme voglio scurdà 'e te.

Nun voglio cchiù nutizie
D'amice e d' 'e pariente.
Nun voglio sapè niente
'E chello ca se fa!

Mme voglio scurdà 'o cielo,
Tutt' 'e ccanzone e 'o mare.
Mme voglio scurdà 'e Napule,
Mme voglio scurdà 'e mammema,
Mme voglio scurdà 'e te.

Ma quanto è bella Napule,
Stanotte è bella assaje!
Nun ll'aggio vista maje
Cchiù bella 'e comm'a mò!

Comme mme scordo 'o cielo,
Tutt' 'e ccanzone e 'o mare?
Comme mme scordo 'e Napule?
Comme mme scordo 'e mammema?
Comme mme scordo 'e te?

Me ne voglio andare in America,
Che è lontana assai.
Me ne voglio andare dove mai
Ti posso incontrare più.

Mi voglio dimenticare il cielo,
Tutte le canzoni e il mare.
Mi voglio dimenticare Napoli,
Mi voglio dimenticare mia mamma,
Mi voglio dimenticare te.

Non voglio più notizie
Di amici e di parenti.
Non voglio sapere niente
Di quello che si fa!

Mi voglio dimenticare il cielo,
Tutte le canzoni e il mare.
Mi voglio dimenticare Napoli,
Mi voglio dimenticare mia mamma,
Mi voglio dimenticare te.

Ma quanto è bella Napoli,
Stanotte è bella assai!
Non l'ho vista mai
Più bella di com'è adesso!

Come mi dimentico il cielo,
Tutte le canzoni e il mare?
Come mi dimentico Napoli?
Come mi dimentico mia mamma?
Come mi dimentico te?

tradotto da Natalia Cernega